Wideofilmowanie czy videofilmowanie

Rozpoczynamy od bardzo prostego zagadnienia, troszkę humorystycznego, choć dla wielu poważnego. Jak tak na prawdę nazywa się usługa wykonywania filmów ślubnych przez kamerzystów ? Okazuje się, że używane są dwa sformułowania. Które częściej, a które wyrażenie jest poprawne ?

 Po wpisaniu do google wyrażeń otrzymujemy wyniki:

- „wideofilmowanie” – 550 tyś wyników
- „videofilmowanie” – 173 tyś wyników.

Zajrzyjmy do wikipedii. Tam wyraźnie słowo „wideo” uważane jest za bardziej polskie niż „video”. I tak chyba jest, że mimo, że jest to słowo pochodzenia zagranicznego, bardziej wypada używać sformułowania: wideofilmowanie. Chociaż słownik PWN wyraźnie nie lubi ani jednego, ani drugiego.